If the coil is burnt there is not much to do, but you should be sure you are bypassing the capacitor as it is in series.
You can bridge the capacitor to briefly test the tweeter.
I can see that 2.2uF 50V or 100V are more common. just make sure they are NP (non polar) 50v should be already enough.
And sorry for the late reply, I'm not getting emails from the forum somehow.
WANTED: Original tweeter
Moderators: jifflemon, coyote1980, Rachel