The New Guinness Record !! Meeting in Poland !

[Popo]

http://paradavolvo.pl/ on Monday, site will be in other languages including English !

Z Volvo ustanawiamy rekord Guinnessa.
12 września 2010 roku dojdzie do niezwykłego wydarzenia. Setki samochodów Volvo wyjedzie na trasę Chorzów - Katowice, aby ustanowić rekord Guinnessa w ilości samochodów jednej marki jadących w kolumnie.
Jeśli jesteś posiadaczem auta marki Volvo, nie może Ciebie zabraknąć! Weź udział w prestiżowym wydarzeniu i stwórz z nami historię, o której będzie mówił cały świat !
Aby rekord Guinnessa był wydarzeniem bardziej prestiżowym i wręczenie certyfikatów ustanowienia rekordu odbywało się na miejscu wśród dziennikarzy, planujemy wynająć arbitra - oficjalnego jurora Guinness World Rekord.
Patronat nad imprezÄ… obejmuje VAP i Prezydent Miasta Katowic ( w zwiÄ…zku ze 145 leciem miasta Katowic .
Patronem organizacyjnym jest Dealer Volvo Auto-Boss.

***************************************************************************

Together with Volvo we establish The New Guinness Record .

12.09.2010 will be unusual happening. Hundreds of Volvo cars will drive out in route Chorzów-Katowice, in order to establish the new Guinness Record in amount of the same brand cars driving in one motorcade.

If you own the Volvo car, You can not be out of this! Take part in this prestigious event and together with us create the history, about which the whole world will be talking.
To make this Guinness Record more prestigious event and delivery of certificates of establish the record will take place among the journalists, we are going to hire arbiter – official juror of Guinness World Record.

The event will be under the patronage of VAP and The President of Katowice (in connection with 145-years of Katowice city).
Organizational patron is Dealer of Volvo – Auto-Boss.

http://paradavolvo.pl/
************************************************************************

S Volvem stanovíme rekord Guinnessa.
Dne 12.09.2010 dochází k neobvyklé události. Stovky automobilů Volvo vyjede na trasu Chorzow - Katowice, vytvořit rekord Guinnessa na počet aut jedné značky které pojedou společně. Pokud máte vlastní automobil Volvo, nemůžete si to nechat ujít! Zapojte se do prestižní akce a vytvořte s námi příběh,o kterém budu mluvit celý svět! V Guinnessově knize rekordů bude prestižní ocenění a certifikát o vytvoření rekordu. Předání se bude konat s novináři na místě. Máme v plánu najmout oficiálniho porotce z Guinnessovi knihy rekordů .
Patronát nad akcí má Volvo Auto Poland a starosta města Katowice (v souvislosti s 145 výročí města Katowice).
Spolupořadatelem akce je Volvo dealer Auto Boss.


************************************************************************


Hand i hand tillsammans med Volvo kommer vi att försöka slå ett Guinness rekord.

Ett mycket speciellt evenemang kommer att äga rum den 12 september 2010. Hundratals Volvo bilar kommer att köra på vägen mellan Chorzow och Katowice för att försöka slå ett Guinness rekord – störst antal av ett och samma märke körandes i samma kolonn.
Om du har en Volvo, får du inte missa denna händelse! Var med i detta prestigefyllda evenemang, bli en del av historien som hela världen kommer att prata om!
För att göra detta evenemang ännu mer prestigefyllt kommer vi att bjuda in en officiell jurymedlem från Guinness världsrekord för en slutgiltig ceremoni och certifiering.
VAP liksom även Katowice stad stödjer detta evenemang. Organisation och beskyddare är Auto-Boss Volvo handlare.


************************************************************************

Yhteistyössä Volvon kanssa aiomme saavuttaa uuden Guinnessin ennätyksen.
Erittäin ainutlaatuinen tapahtuma järjestetään 12. Syyskuuta 2010.
Sadat Volvo -merkkiset autot kerääntyvät Chorzowin ja Katowicen välille asettamaan uuden Guinnesin ennätyksen - eniten saman merkkisiä autoja yhdessä ja samassa jonomuodostelmassa.
Jos omistat Volvon, et voi sivuuttaa tätä tilaisuutta!
Ole osa arvokkasta historiallista tapahtumaa, joka kerää huomiota maailmalla.
Kutsumalla virallisen Guinness ennätyksen vahvistajan paikalle, teemme tapahtuman entistäkin merkittävämmäksi.
Myös Katowicen kaupunginjohto on mukana.
Tilaisuuden järjestäjänä toimii AutoBoss Volvo -autoliike.